在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。“过失速机动”“空中发动机停车”“尾旋”,这些平时读到都会拗口的专业名词,演员们必须要在表演时脱口而出。拍摄期间,剧组组织了多场航空及试飞讲座,并邀请退役试飞员全程在拍摄现场指导,规范演员动作和用语用词。在专业内容加深 理解的同时,演员们对试飞员们也更加钦佩。
Copyright (c) 2018-2023