而当面对“中文台词”的表演时,本·维特利导演在此前的采访中曾表示,“有点担心自己不熟悉的台词表达,会影响对于演员表演的判断”。但在实际的拍摄过程中,吴京在用中文台词进行表演时的充沛投入,则让本·维特利导演感慨即使语言不同,但“当看到吴京的表情和动作时,就可以感受到他身上流露的情感”。立场与态度的宣告并不意味着传达仇恨与对立,相反,则更注重对正义与和平主题的强调。电影《长津湖》中,在伍万里准备向即将死亡的美军团长开枪时,伍千里将他的枪口推开说道:“有的枪必须开,有的枪可以不开。”再如,片中两次借梅生等人物的台词言说:“我们把该打的仗都打完了,下一代就不用打仗了。”这些细节的设计,既体现着人道主义、和平主义的理念,也传达着中国人民对避免未来战争的努力与期许。可以说,优秀的抗美援朝电影、优秀的中国军事电影,不仅是要讲好中国故事、传达好中国精神、传播好中国文化,也承担着传播人类命运共同体理念的使命,因此,抗美援朝战争电影创作视域的拓展,也将推动中国与世界范围内不同文化、不同国家民族之间的和平与交流。
Copyright (c) 2018-2023