影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。甄子丹上周出席第95届奥斯卡颁奖典礼,亲眼见证杨紫琼夺得奥斯卡影后,他坦言非常高兴:“我认识了杨紫琼那么多年,知道她一向都好专业、好敬业,私底下都是一个好好的人,她打破纪录为华人争光,为女性争光,我见到她赢的当下,我们两个(与太太)整个跳起来,都眼眶湿湿的,真的不容易。”
Copyright (c) 2018-2023